« NOA’s Q? 更新! | トップページ | 温泉まんじゅう »

質問いいですか?

 え~と、自分の作品とはいえコミックの画像などを、ブログでアップしてもいいんでしょうか?実は、台湾版NOAコミック「未世紀箱舟」←(台湾でのタイトルですhappy01)を紹介したいのですが、外国の出版社を介してるしダメかなあ~?despair

 とりあえず今回は字で説明!

 キャラの名前がみんな漢字で面白いです(笑)

  • 「ボス」→「老大」  若いのに老大って呼ばれてるリュークcoldsweats02
  • 「シャークマン」→「夏克曼」  博士、 夏、全然似合わなそうなのに名前に「夏」が入ってる!
  • 「ザクロチトセオー」→「賽克羅奇多賽歐」  意外に出来る部下っぽいsign02
  • 「キッチェ」→「凱契」  何か三国志っぽい。強そう!
  • 「ダンボールマン」→「紙箱人」
  • 「アフロTHEひろし」→「爆炸頭THE阿廣」
  • 「中村さん」→「中村先生」  パワーUPしてる~~sign02sweat01

 他にもマリアやイザナギが「謝謝」って言ってるシーンは普通に日本語よりも何故か可愛く見えます(笑)

 台湾版のキャラ名、また時折 紹介します!

 sunQ・ この名前は誰でしょう?
       「妃麗雅」 

 答えは また明日sign01

|

« NOA’s Q? 更新! | トップページ | 温泉まんじゅう »

雑記」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/562448/48946076

この記事へのトラックバック一覧です: 質問いいですか?:

« NOA’s Q? 更新! | トップページ | 温泉まんじゅう »